تعلم اسلوب كتابة الفرانكو آراب Elseginy

&_# اسلوب جديد للكتابة علي مواقع التوصل الاجتماعي يدعي الفرانكو أراب by Elseginy

اسباب ظهورها

*السبب الاول و تاثرة علي الشباب كان ليس قويا

يرجع أن السبب الرئيسي لظهور هذا النوع من الأبجدية مقترن مع ظهور خدمة الهاتف المحمول في المنطقة العربية, وذلك لان خدمة الرسائل القصيرة (sms) كانت تتيح للأبجدية اللاتينية حروف أكثر في الرسالة الواحدة عنها في نظيرتها العربية, مما دفع البعض الذين لا يتقنون الأنجليزية إلي الكتابة بالحروف اللاتينية ولكن بصيغة عربية. وسرعان ما انتشرت بين المستخدمين لتوفير أكبر كم من الحروف كما فضلها المستخدمين الذين اعتادوا علي استخدام الأبجدية اللاتينية كما أنها تحل مشكلة عدم دعم بعض الأجهزة للأبجدية العربية.

*السبب الثاني و الذي كان اكثر تاثيرا علي الشباب هو

انه الاسلوب دا انتشر العام الماضي بين كل الشباب المهتمين بعالم البرمجة
و لجئنا للطريقه دي كان بسبب تسطيب النسخة الحديثة من windows 7
نسخة لاتدعم اللغه العربية هو دا اللي خلي بعض الشباب تكتب العربي باحرف انجليزي
و تم تطور بعض الحروف بالارقام لعدم وجودها في الحروف الانجليزية
و الطريقة ابهرت شباب كثير

*الصراع المستقبلي

انتشرت بطريقة رهيبه لسهولتها و بالنسبه لي طريقة جديد قد تهاجم مستقبلا من  الاعلام و الجيل السابق

و هنلاقي سراع بين الشباب و فقدانهم للغه الام و دا من راي بعض المأرخين
و بالرغم من بداية انتشارها الواسع لهذا النوع من التواصل في الكتابة عبر الأجهزة الألكترونية إلا أن هناك العديد من الأرآء والحملات أنتقدت هذه الطريقة مبررين ذلك بطمسها للغة العربية والأبجدية الأصلية وتشويهها.

المهم كل ماسبق هي معلومات عن هذا الاسلوب الذي اتوقع انه سوف يكون حديث الغد مستقبلا
اعتقد لا يعلم احد بهذه اللغة الا من هو في مرحلتي العمرية الخامسة عشر فيما اقل
وقد يرها بعض الشباب انها تافه
بعد كل الرغي دا نيجي بقي للناس اللي دخله تتعلم هذه اللغة مرحبا بكم اول
ثانيا يلا نبدا

في الدردشة العربية يتم استبدال بعض الأحرف في اللغة العربية التي لا يوجد لها مقابل بأرقام تشابه لحد ما الأحرف العربية ويمكن أيضا ان تسمى العربية بحروف لاتينية ولا تستعمل إلا من قبل العرب سوياً.
اهم حاجه قد تختلف كتابة الجمله من فرد للثاني ودا لعدم الاستقرار علي شكل بعض الكلمات
مثل كتابة الاسم بالانجلش زي محمد السجيني قد تكون Mohammed alsegeeny او Elseginy Mohamed

اولا الحروف المستبدلة

الحروف
2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
4 = ش او ث و دا من شخص لاخر
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh
8 = ق
9 = ص
أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني.
ثانيا الحروف الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:

ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7 أو kh
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = '8 أو ممكن أن تكتب gh مثال بغداد: Baghdad
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل :

SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقاً
you too :U2 وأنت أيضاً
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.
مثال:

كما ان هناك اختصارات ظهرت لعبارات عربية اصلا مثل:

ISA فهي اختصار لعبارة إن شاء الله العربية In Sha2a Allah
MSA فهي اختصار لعبارة ماشاء الله العربية Ma Sha2a Allah
JAK فهي اختصار لعبارة جزاكم الله خيراً العربية Jazakom Allaho khayran

وهذا المختصر المفيد

2 = الف عليه همزة أ
3 = عين
4 = الظاء (لا تستخدم كثيرا)
5 = الخاء
6 = الطاء
7 = الحاء
9 = الصاد
و العلامة ' تستخدم للنقطة مثلا
3 + ' = 3' أو '3 = الغين
6 + ' = 6' أو '6 = الظاء (أكثر استخداما من 4)
9 + ' = 9' أو '9 = الضاد

ملاحظة الارقام بالانجليزي وليست بالعربي
ارجو ايكون الموضوع نال اعجبكم %_^

في اخر احب اقولكم حاجه مهمة و انا بكتب المقال قصدت اني اكتب باللغة العربية الفصحة علشان اوريكم انه مفيش تناقد بين الطريقتين و ضياع اللغة الام يرجع للشخص مش للطريقة
وشكرا

        هذا الموضوع بقلم قصدي بكيبورد

           محمد عبد الجليل السجيني

#Mido_Elseginy

اسم الناشر:Møhæmëd Ëlsæğïñy

حقوق الملكية الفكرية:3629hg69dمحمدالسجيني by https

تاريخ النشر:الاثنين، 22 ديسمبر، 2008

عدد المشاركون:27k مشارك

عدد مرات مشاهدة:3.8M

10:44:00 ص